~ Let it be ~ ~ ein spiritueller Beatles Song

[Lightey]

When I find myself in times of trouble
  Mother Mary comes to me
 Speaking words of wisdom, let it be.
   And in my hour of darkness
    She is standing right in front of me
   Speaking words of wisdom, let it be.
     ...


                        


Wenn ich gerade eine sorgenvolle Zeit habe, kommt Mutter Maria zu mir und spricht weise Worte: Lass es geschehen! Und in meiner dunklen Stunde steht sie genau vor mir, sie spricht weise Worte: Lass es geschehen!
...




Hey,  
nach langer Zeit … ist ein Song der Beatles
noch einmal und neu zu mir gekommen.
Dass es ein spirituelles Lied ist,
war mir damals gar nicht so bewusst.

Ich leg’s für euch und für mich auf,  Lightey

  L e t  i t  b e

http://www.youtube.com/watch?v=j9SgDoypXcI

    In der Zeit früher,
      hab ich’s gemocht,
         heute lieb ich es !    

[Lightey]

  Hier noch der ganze  T e x t  :

http://www.songtexte.bz/302-Beatles-Let-It-Be-songtexte.html


    und die deutsche Ãœbersetzung :

http://www.songtexte.bz/111051-The-Beatles-Let-It-Be-songtexte.html


      Noch was über die BEATLES  

http://de.wikipedia.org/wiki/The_Beatles

[Vivienne]

 jhgy    ,ist mir bisher auch nicht so klar gewesen...

[Fynn]

Doch, der spirituelle Hintergrund war mir schon bewußt und später wurde ich dann auch öfter während meines Klinkaufenthalts in Bad Herrenalb damit konfrontiert, weil einer der Gäste es öfter auf seiner Gitarre spielte. Ich kenne auch inzwischen den kompletten Text und verstehe ihn - trotz meiner nicht vorhandenen Englischkenntnisse sehr gut.

Hier nochmal der Original Song : http://www.youtube.com/watch?v=j9SgDoypXcI&translated    

[Luna]

Mit den Beatles kann ich so gar nichts anfangen. Ich weiß...geniale Musik, bahnbrechend, Inspiration für tausende von Musikern, aber mich lassen sie kalt.

Bis auf "Let it be"!
Wenn Paul McCartney nur die ersten Sätze singt krieg ich schon einen Kloß im Hals.

Zum ersten Mal gefallen hat es mir, als 1987 das Projekt "Ferry Aid" (inkl. Paul McCartney) den Song neu aufgenommen hat, zugunsten der Opfer des Fährunglücks von Zeebrugge.
War halt damals von der Aufmachung her zeitgemäßer und einige meiner damaligen Helden sangen mit (Kim Wilde, Kate Bush,...).

Aber auch heute hör ich es immer noch sehr gerne, mir gefallen die Gesangshamonien richtig gut und der Chor am Ende!

Wenn Ihr es mal anhören wollt:
Ferry Aid "Let it be"
http://youtu.be/D5h6_n1U6bI

Luna